EDIZIONI PRECEDENTI
 
  ASPETTANDO ARTINGEGNA
6 maggio 2013


Si intitola "Aspettando Artingegna" il format di sei clip video che andrà in onda,
dal 4 al 9 maggio, su Trentino Tv e Rttr. La trasmissione - nata dalla collaborazione
fra Provincia autonoma di Trento, Comune di Rovereto, Associazione artigiani, Trentino
Sviluppo, Comunità della Vallagarina, Consorzio Rovereto InCentro - è dedicata
ai maestri artigiani del Trentino che hanno raccontato in brevi interviste la propria
esperienza e illustrato i valori e la dedizione che animano il loro lavoro. Ad Artingegna,
la mostra biennale dedicata all’artigianato trentino che si terrà dal 10 al 12 maggio
prossimi a Rovereto, vi saranno infatti anche i maestri artigiani, che incontreranno
gli studenti e tutti coloro che vorranno scoprire qualcosa in più sul loro operato,
confrontandosi sul passato e sulle prospettive di questo settore cruciale per il nostro
territorio.
















COMUNICATO STAMPA - 4 maggio 2013


TORNA ARTINGEGNA: 100 AZIENDE, 8 SCUOLE, 7 MOSTRE
La biennale dell’artigianato animerà il centro storico di Rovereto
dal 10 al 12 maggio


Oltre 70 imprese espositrici, 30 aziende artigiane insediate, 8 scuole
superiori e istituti professionali, 7 mostre tematiche, tre giorni ricchi
di eventi, incontri e spettacoli. Artingegna, la mostra biennale dedicata
all’artigianato trentino di eccellenza, animerà il centro storico di Rovereto
da venerdì 10 a domenica 12 maggio. Un'iniziativa promossa
dall’Assessorato all'industria, artigianato, commercio e cooperazione
della Provincia autonoma di Trento, Associazione artigiani e piccole
imprese, Comune di Rovereto, Comunità della Vallagarina e curata
per la parte organizzativa da Trentino Sviluppo, Consorzio Rovereto
InCentro e CEii Trentino. Un ricco programma presentato nei dettagli oggi,
sabato 4 maggio, presso Casa Museo Depero.


"Questa manifestazione - ha sottolineato l'assessore provinciale all’industria,
artigianato, commercio e cooperazione Alessandro Olivi - è stata organizzata
con cura e in uno spirito di collaborazione e condivisione che ha permesso di realizzare
un programma di qualità spendendo meno, con un occhio quindi alla sobrietà, senza
rinunciare ai contenuti che, anche in questa edizione, sono notevoli. Non è un caso
che questo evento si svolga nel centro storico di Rovereto perché l'artigianato per sua
natura permea la vita quotidiana delle comunità e quindi è assolutamente fisiologico
che il centro storico, cuore pulsante delle nostre città, sia dedicato a far conoscere
le eccellenze del tessuto artigianale. La grande adesione da parte delle aziende
testimonia la vitalità del settore anche in momenti complicati come questi.
L'edizione 2013 vede una significativa partecipazione poi del mondo della scuola
perché crediamo sia fondamentale saldare il binomio formazione-lavoro coniugando
il sapere con il saper fare. Artingegna dedica quindi una particolare attenzione
al mondo dei giovani e vuole offrire loro l'opportunità di avvicinarsi ad un mondo
che è ancora in grado di offrire opportunità e futuro. Questa rassegna è dedicata
a tutti quelli che credono nel potenziale di un grande giacimento di competenze
e di capacità di intraprendere quale è il mondo dell'artigianato, un settore in grado
di esprimere qualità ai massimi livelli".
L'assessore comunale all'artigianato Giuseppe Bertolini ha evidenziato l'importanza
che la manifestazione riveste per la città di Rovereto. Il presidente della Comunità
della Vallagarina Stefano Bisoffi ha ribadito il sostegno convinto alla manifestazione
come espressione della capacità di fare sistema. Il presidente dell'associazione
Artigiani Roberto de Laurentis ha parlato del valore di una iniziativa che mette
in luce il settore in un momento in cui è diffusa una crisi di fiducia più che di lavoro.
L'artigianato, ha aggiunto, è fatto di qualità, di voglia di costruire, di ingegno,
di persone innanzi tutto.

Stufe e serramenti, domotica e pannelli solari, restauro di opere d’arte e mobili
antichi, vestiti bio, tessuti, gioielli, souvenir e giocattoli ma anche dolci tipici e prodotti
dell’enogastronomia trentina. Artingegna, la mostra biennale dedicata all’artigianato
trentino, torna ad animare il centro storico di Rovereto dal 10 al 12 maggio.
Oltre settanta imprese artigiane, provenienti da ogni parte del Trentino, presenteranno i propri prodotti e servizi, frutto di un prezioso patrimonio di conoscenze professionali,
creatività, capacità ed originalità. Spazi espositivi, laboratori, stand, mostre,
animazioni musicali e aree tematiche dedicate a cibo, energia, casa e ambiente.
Molte le imprese artigiane che saranno protagoniste. Tra le più rappresentate
vi sono le aziende che propongono prodotti e servizi nel settore edile, della bioedilizia
e risparmio energetico. Seguono gli artigiani dell’arredo e design, ma anche
oggettistica ed articoli regalo e le aziende del settore alimentare, dal pane e dolci
fino alla macelleria, salumeria e alla birra artigianale. Decisamente ben rappresentate,
anche per la qualità e varietà dell’offerta, le sartorie, chi lavora tessuti o confeziona
accessori di moda, chi si occupa di restauro d’opere d’arte o mobili antichi, gli editori
e chi produce gioielli.
Un ruolo di primo piano spetta poi alle scuole dove si forma il sapere artigiano,
con otto fra centri professionali ed istituti superiori che hanno dato la propria
adesione. Non mancheranno i maestri artigiani - dai piastrellistri agli artisti del legno,
dagli acconciatori ai posatori del porfido - con cerimonia di conferimento del titolo,
venerdì 10 maggio alle ore 17.00, a 52 nuovi maestri artigiani, gli enti di promozione
turistica ed economica e le associazioni culturali e di volontariato, che nello scenario
di Artingegna porteranno un’impronta ispirata ai valori della tradizione
e della solidarietà.
Il percorso espositivo interesserà il cuore della città, ovvero via Tartarotti,
via Roma,via Rialto, via Portici e via Mercerie, con l’estensione delle vie confinanti.
Saranno coinvolte anche Piazza Damiano Chiesa, Piazza Erbe, Piazza Malfatti,
Piazza San Marco e tutta la Contrada della Terra. Negli stand, accanto alle produzioni
artigianali, sarà possibile assistere alle dimostrazioni di particolari lavorazioni come
quella del porfido, della ceramica, dei gioielli preziosi, e alla realizzazione dal vivo
di dolciumi, pane, disegni e decorazioni varie.
Una decina di ristoranti del centro storico daranno vita inoltre al “Percorso del Gusto”
con menù tipici e particolari offerte gastronomiche elaborate per l’occasione, come
anche bar, gelaterie e pasticcerie. Sponsor di Artingegna 2013 sono la Cassa Rurale
di Rovereto e il Gruppo Dolomiti Energia.

Il vivere sostenibile in Piazza
Ad Artingegna non poteva mancare un luogo dedicato alle tecnologie verdi.
Un ruolo centrale, com’è la piazza, con Piazza delle Erbe che per tre giorni diventerà
la “Piazza del vivere sostenibile”. Uno spazio animato dalla presenza di Dolomiti
Energia, Distretto Habitech, Progetto Manifattura, ARCA Casa Legno e del centro
di riciclaggio creativo “Remida. Un “filo rosso” legherà le diverse realtà che in Trentino
promuovono la ricerca, l’innovazione e la produzione nei settori della produzione
senza sprechi, dei materiali e del loro uso nell’edilizia sostenibile, delle energie
rinnovabili e del riciclaggio. Ci sarà spazio per la teoria, per capire, comprendere
e saperne di più, ma soprattutto sarà l’occasione per vedere, toccare con mano,
prendere contatti qualificati: dagli esperti in efficienza energetica ai prodotti più
performanti, dalle case in legno di qualità alla corrente elettrica alimentata con fonti
rinnovabili, dalle stampanti tridimensionali per farsi gli oggetti in casa alle biciclette
rimesse in vita nell’officina del riuso. L’occasione giusta, insomma, per cominciare
davvero a fare green.

Scuole... di saperi
Le scuole ad Artingegna avranno un ruolo di primo piano. Otto i centri professionali
e gli istituti superiori che parteciperanno alla manifestazione. Il Liceo artistico Depero
(classe I D) presenta una mappa interattiva del borgo di Santa Maria di Rovereto che
raccoglie memorie orali, suoni del paesaggio, saperi artigianali ed interpretazioni
creative del quartiere dalla prima metà del Novecento. L’Opera Armida Barelli porterà
la propria offerta formativa con i percorsi di acconciatura, estetica ed operatore socio
sanitario, con gli allievi impegnati a dimostrare le loro abilità durante quattro momenti
incentrati sul colore e sul riutilizzo di materiale di riciclo.
Il Centro di formazione professionale G. Veronesi presenterà una stazione modulare
robotizzata che coniuga meccatronica, sensoristica, movimentazione automatica,
del controllo e della diagnostica. Il Centro di formazione professionale Enaip di Tione
di Trento proporrà il primo corso in Italia per la formazione di carpentieri del legno,
mentre gli istituti superiori di Cles presenteranno sabato 11 maggio il cortometraggio
"Helicopter Club" realizzato con il progetto "Noi giriamo un film".
Le realizzazioni create durante laboratori o stage in azienda verranno presentate
nel corso dei tre giorni anche negli spazi riservati all'Istituto Tecnico Tecnologico
"Guglielmo Marconi", agli istituti tecnici “Felice e Gregorio Fontana” e “Marconi”
di Rovereto e all’Istituto di Formazione Professionale Alberghiero di Rovereto.

Le mostre
La biennale dedicata all'artigianato è ricca, come sempre, di appuntamenti
e performance per valorizzare al meglio ciò che gli artigiani riescono a produrre.
Sette le mostre ospitate fra sale, androni e cortili di Rovereto, a dimostrazione
della ricchezza anche culturale dell’artigianato trentino: “Le culle trentine della
Triennale Internazionale del Legno”, piazza S. Marco, 15 e via della Terra, 49 e 47);
“Troni e Sgabelli. Sedie trentine del '900”, Sala Iras Baldessari, via Portici; “Le case
sugli alberi. Progetti e disegni di architettura fra i rami”, Sala della Roggia, Municipio;
“Sapere d'artigiano. Fotografie di vecchi mestieri trentini, nei ristoranti del centro”;
“Sette orafi trentini dedicano un gioiello al Vin Santo”, via Rialto, 46; “La mutua Artieri
di Rovereto. Da 160 anni una storia di Artigiani”, via della Terra, 5; “Le acconciature
nel tempo”, Palazzo Todeschi, via Tartarotti.

Il programma
Venerdì 10 maggio apertura degli stand a partire dalle ore 10.00. Nel pomeriggio
alle 17.00 presso il piazzale dell’Università in via Roma, conferimento del titolo
a 52 nuovi Maestri Artigiani e a seguire, alle 18.00, la cerimonia di inaugurazione;
alle 20.30 parata a sorpresa con partenza da via Roma, mentre a partire dalle 20.30
performance teatrale itinerante con partenza da piazza Battisti.
Sabato 11 maggio alle ore 11.00, presso la Sala Conferenze del Castello di Rovereto,
presentazione cortometraggio “Helicopter Club”; alle ore 16.00 in Piazza Malfatti,
Tavola rotonda dei Maestri artigiani posatori pietra; alle ore 21.00 in Piazza San Marco
performance multimediale realizzata da tre artisti artigiani e un dj; alle 21.30 presso
Cortile Bertolini via Rialto, sfilata di moda, a cura delle aziende artigiane del settore
abbigliamento; dalle 17.00 alle 19.00 e dalle 20.30 alle 22.30 performance teatrale
itinerante con partenza da piazza Battisti.
Domenica 12 maggio alle ore 11.00, presso la Sala Conferenze Castello
Rovereto,presentazione del libro “L’impronta nel tempo” di Mara Davi; alle ore 16.00
in Sala Iras Baldessari, via Portici, concerto acustico jazz di Lorenzo Frizzera
con le chitarre del liutaio Stefano Robol; dalle 17.00 alle 19.00 performance teatrale
itinerante con partenza da piazza Battisti.

Orario di apertura degli stand
Venerdì 10 maggio (12.00 – 23.00)
Sabato 11 maggio (10.00 – 23.00)
Domenica 12 maggio (10.00 – 20.00)

Punto informativo
Giornalisti ed operatori mezzi di informazione possono rivolgersi al punto informativo
situato in Piazza Battisti, angolo via Roma (prima casetta in legno).



SCUOLE
Scarica il pdf del comunicato stampa.

MAESTRI ARTIGIANI
Scarica il pdf del comunicato stampa.

MOSTRE
Scarica il pdf del comunicato stampa.

PIAZZA DEL VIVERE SOSTENIBILE

Scarica il pdf del comunicato stampa
.



INVITO ARTINGEGNA 2013
30 aprile 2013

Scarica il pdf dell'invito di Artingegna 2013.



CATALOGO E MAPPA DI ARTINGEGNA 2013

30 aprile 2013


Scarica i pdf del catalogo e della cartina di Artingegna 2013.




MANIFESTO E LOCANDINA DI ARTINGEGNA 2013

9 aprile 2013


Scarica i pdf del manifesto e della locandina di Artingegna 2013.




COMUNICATO STAMPA - 18 marzo 2013


ARTINGEGNA, FIOCCANO LE ADESIONI:
71 LE AZIENDE ARTIGIANE ISCRITTE

Anche scuole, associazioni culturali e di volontariato nella kermesse
in programma a Rovereto dal 10 maggio prossimo.


Stufe e serramenti, domotica e pannelli solari, restauro di opere d’arte
e mobili antichi, vestiti bio, tessuti, gioielli, souvenir e giocattoli ma anche,
per i più golosi, dolci tipici ed i migliori prodotti dell’enogastronomia
trentina. C’è di tutto tra le 71 imprese che saranno protagoniste
di Artingegna 2013, la mostra biennale dedicata all’artigianato trentino
di eccellenza che, dal 10 al 12 maggio prossimi, animerà il centro storico
di Rovereto. Spazi espositivi, laboratori, stand, mostre, animazioni
musicali e cinque aree tematiche dedicate a cibo, energia, benessere,
casa e ambiente. Un ruolo di primo piano, nella manifestazione patrocinata
in primis dall’Assessorato all’Industria, Artigianato e Commercio
della Provincia autonoma di Trento, spetta anche alle scuole dove
si forma il sapere artigiano, con otto centri professionali ed istituti
superiori che hanno già dato la propria adesione.


«Il valore di questa iniziativa – sottolinea Alessandro Olivi, assessore all’Industria,
Artigianato e Commercio della Provincia autonoma di Trento – è quello di promuovere
il sapere artigiano, valorizzando le eccellenze ed il patrimonio di innovazione
e di creatività che esprimono oggi le piccole imprese. E di farlo in un contesto
non artificiale, come potrebbe essere una tradizionale mostra fieristica, ma scegliendo
un luogo vivo di relazioni qual è il centro storico di una città. Rovereto, città delle arti
e dei mestieri, è il luogo che più rappresenta oggi questa connessione, sia per la sua
storia che in proiezione futura».
Molte le imprese artigiane, provenienti da ogni parte del Trentino, che presenteranno
i propri prodotti e servizi, frutto di un prezioso patrimonio di conoscenze professionali,
creatività, capacità ed originalità. Le più rappresentate (30 ditte) sono le aziende che
propongono prodotti e servizi nel settore edile, della bioedilizia e risparmio energetico.
Seguono gli artigiani dell’arredo e design, ma anche oggettistica ed articoli regalo
(11 ditte) e le aziende del settore alimentare (10 imprese), dal pane e dolci fino
alla macelleria, salumeria e alla birra artigianale. Decisamente ben rappresentate,
anche per la qualità e varietà dell’offerta, le sartorie, chi lavora tessuti o confeziona
accessori di moda (7 ditte), chi si occupa di restauro d’opere d’arte o mobili antichi
(4 ditte), gli editori (4 ditte) e chi produce gioielli (3 ditte).
Un ruolo da protagonista, in questa terza edizione di Artingegna, sarà assegnato
alle scuole - otto gli istituti professionali e superiori partecipanti, affiancati
da altrettanti maestri artigiani - vere “culle” dove il sapere si sposa con il saper fare,
maturando risultati spesso sorprendenti. Ci saranno gli istituti tecnici “Fontana”
e “Marconi”, il liceo artistico “Depero”, il liceo “Russel” di Cles, la scuola professionale
“Opera Armida Barelli”, il Centro di formazione professionale “Veronesi”, la Scuola
Alberghiera di Rovereto con il corso di Arte Bianca e il corso carpentieri dell’Enaip
di Tione: porteranno laboratori, realizzazioni e progetti promossi in collaborazione
con aziende ed enti del settore.
Non mancheranno infine gli enti di promozione turistica ed economica ma
anche le associazioni culturali e di volontariato, che nello scenario di Artingegna
porteranno un’impronta ispirata ai valori della tradizione e della solidarietà.
Il percorso espositivo interesserà il cuore della città, ovvero via Tartarotti,
via Roma, via Rialto, via Portici e via Mercerie, con l’estensione delle vie confinanti.
Saranno coinvolte anche Piazza Damiano Chiesa, Piazza Erbe, Piazza Malfatti,
Piazza San Marco e tutta la Contrada della Terra. Negli stand, accanto alle produzioni
artigianali, sarà possibile assistere alle dimostrazioni di particolari lavorazioni
come quella del porfido, della ceramica, dei gioielli preziosi, e alla realizzazione
dal vivo di dolciumi, pane, disegni e decorazioni varie.
Artingegna è un’iniziativa dell’Assessorato all’Industria, Artigianato e Commercio
della Provincia autonoma di Trento, che ne è anche il principale patrocinatore,
del Comune di Rovereto, della Comunità della Vallagarina e dell’Associazione
artigiani e piccole imprese. Organizzano Trentino Sviluppo, Consorzio Rovereto
InCentro e CEii Trentino.




COMUNICATO STAMPA - 18 gennaio 2013


TORNA ARTINGEGNA
LA BIENNALE DELL’ARTIGIANATO DI ECCELLENZA
Iscrizioni entro il 1 marzo. Nelle vie e piazze di Rovereto
dal 10 al 12 maggio 2013.


Artingegna, la mostra biennale dedicata all’artigianato trentino
di eccellenza, tornerà ad animare il centro storico di Rovereto dal 10 al 12 maggio prossimi. Spazio a laboratori, stand, dibattiti, intrattenimenti
e testimonial di primo piano, con cinque aree tematiche dedicate a cibo, energia, benessere, casa e ambiente. Le adesioni, riservate alle imprese artigiane con produzioni altamente qualificate, dovranno essere
comunicate entro il 1 marzo 2013 alla Segreteria organizzativa. Regolamento e moduli di adesione sono già disponibili sui siti web
degli enti organizzatori: Trentino Sviluppo, Consorzio Rovereto InCentro
e CEii Trentino. Artingegna è un’iniziativa patrocinata dall’Assessorato all’Industria, Artigianato e Commercio della Provincia autonoma di Trento, Comune di Rovereto, Comunità della Vallagarina, Associazione Artigiani
e Piccole Imprese.


C’è quindi tempo fino a venerdì 1 marzo per partecipare come espositore
ad Artingegna 2013, la mostra provinciale per l'artigianato di eccellenza che si terrà nel centro storico di Rovereto dal 10 al 12 maggio prossimi. A disposizione degli imprenditori ci sono stand in strutture espositive coperte e pavimentate, sufficienti
per ospitare almeno 60 aziende che avranno la possibilità di prenotare uno o più moduli da 20 metri quadrati, ma anche spazi espositivi personalizzabili in portici
e cortili del centro storico.
Alla manifestazione possono aderire le imprese artigiane con produzione altamente qualificata iscritte all’Albo delle Imprese Artigiane e presso la Camera di Commercio
di Trento. Potranno essere ammesse anche imprese non iscritte all’Albo, purché presentino una produzione strettamente artigianale con caratteristiche non seriali.
La domanda di partecipazione alla manifestazione dovrà pervenire entro il prossimo
1 marzo alla Segreteria organizzativa di “ARTINGEGNA” (info@trentinosviluppo.it,
fax 0464 443112) compilando l’apposito modulo di adesione disponibile presso gli enti organizzatori - Trentino Sviluppo, Consorzio Rovereto InCentro e Ceii Trentino -
e scaricabile dai rispettivi siti web, dove sono disponibili il regolamento della manifestazione ed altre notizie di carattere generale.




inizio pagina

Realizzazione grafica © osiride
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Trenta - energia pulita